School Closure Extension

October 14, 2021 

To all parents and guardians:

 Re: Public Health Order - Gathering Restrictions in Yellowknife, Ndılǫ, and Dettah

 On October 14, 2021, the Office of the Chief Public Health Officer (OCPHO) extended the public health order related to gathering restrictions in Yellowknife, Ndılǫ and Dettah. Schools in these communities will remain closed to in-person learning. The public health order is in effect until the end of the day on October 22, 2021. Remote learning will continue. 

The OCPHO is the lead in all matters of public health, and as such, we are following the direction given by their office. Yellowknife Education District No. 1, Yellowknife Catholic Schools, la Commission scolaire francophone des Territoires du Nord-Ouest, Ndılǫ District Education Authority and Dettah District Education Authority are in regular contact with the GNWT’s Department of Education, Culture and Employment to ensure that all necessary steps are followed to keep our families safe and to support the continuity of learning for our students.

 The most recent information on public health advisories can be found here, and additional JK-12 school information is available here, including information on mental wellness supports for students.

 Thank you for your understanding and cooperation during this challenging time. 

Sincerely, 

Yellowknife Education District No. 1

 Yellowknife Catholic Schools

 Commission scolaire francophone des Territoires du Nord-Ouest

 Ndilo District Education Authority

 Dettah District Education Authority

 

 

 Le 14 octobre 2021

 À tous les parents et tuteurs, Objet : Arrêté de santé publique – Restrictions concernant la collectivité de Yellowknife, Ndılǫ et Dettah

 Le 14 octobre 2021, le Bureau de l’administrateur en chef de la santé publique (BACSP) a modifié l’arrêté de santé publique relatif aux restrictions de rassemblement. Les écoles de Yellowknife, Ndılǫ et Dettah resteront fermées à l’apprentissage en personne. L’arrêté de santé publique est en vigueur jusqu’en fin de journée le 22 octobre 2021. L’enseignement à distance se poursuivra. 

Le BACSP est le chef de file dans toutes les questions de santé publique et, à ce titre, nous suivons les directives données par leur bureau. Yellowknife Education District No. 1, Yellowknife Catholic Schools , la Commission scolaire francophone des Territoires du Nord-Ouest, Ndilo District Education Authority et Dettah District Education Authority sont en contact régulier avec le ministère de l’Éducation, de la Culture et de la Formation du GTNO pour s’assurer que toutes les mesures nécessaires sont suivies pour assurer la sécurité de nos familles et soutenir la continuité de l’apprentissage de nos élèves.

 Les informations les plus récentes sur les avis de santé publique peuvent être trouvées ici, et d’autres informations sur les écoles de la prématernelle à la 12e année sont disponibles ici, y compris des informations sur les soutiens au bien-être mental pour les élèves.

 Merci pour votre compréhension et votre coopération pendant cette période difficile.

 Sincèrement, 

Yellowknife Education District No. 1

 Yellowknife Catholic Schools

 Commission scolaire francophone des Territoires du Nord-Ouest

 Ndilo District Education Authority Dettah District Education Authority